1
00:00:17,120 --> 00:00:21,760
De todos os lugares maravilhosos
No mundo, um continente segura

2
00:00:21,760 --> 00:00:24,080
mais riquezas do que qualquer outra.

3
00:00:31,640 --> 00:00:35,040
Cobre quase
um terço da terra na terra.

4
00:00:37,120 --> 00:00:40,720
No sul, fique vasto florestas.

5
00:00:47,760 --> 00:00:49,520
E ao norte ...

6
00:00:53,560 --> 00:00:56,760
..lies um imenso deserto congelado.

7
00:01:00,200 --> 00:01:03,320
Grande parte do centro é
dominado por desertos.

8
00:01:08,000 --> 00:01:12,400
E no seu coração são os do mundo
Montanhas mais altas.

9
00:01:21,000 --> 00:01:23,440
Na costa deste continente,

10
00:01:23,440 --> 00:01:26,920
estique os mares mais ricos do mundo.

11
00:01:30,160 --> 00:01:32,040
E isso não é tudo.

12
00:01:32,040 --> 00:01:35,360
Este é o lugar mais populoso em
o planeta.

13
00:01:39,040 --> 00:01:45,160
Aqui, os animais vivem ao lado dos humanos
da maneira mais notável.

14
00:01:53,960 --> 00:01:57,240
Se você acha que já viu o melhor
o mundo natural tem a oferecer,

15
00:01:57,240 --> 00:01:58,840
Pense novamente.

16
00:01:58,840 --> 00:02:03,200
Não há outro lugar na terra
com tantas histórias não contadas.

17
00:02:04,520 --> 00:02:07,320
Bem -vindo então, à Ásia.

18
00:02:43,800 --> 00:02:47,400
Ásia é o maior continente em
Terra.

19
00:02:49,560 --> 00:02:53,960
Com uma costa acima de 100.000
quilômetros de comprimento,

20
00:02:53,960 --> 00:02:59,080
está cercado por três oceanos
e 21 mares.

21
00:03:04,040 --> 00:03:08,960
Suas águas se estendem da Arábia,
através do Oceano Índico

22
00:03:08,960 --> 00:03:12,800
e sudeste da Ásia, para o
Edge do Pacífico.

23
00:03:20,320 --> 00:03:23,600
Conectado por alguns do mundo
Correntes mais poderosas ...

24
00:03:25,520 --> 00:03:28,440
.. Esses mares são os mais ricos
no planeta.

25
00:03:45,320 --> 00:03:51,960
E os animais nos oceanos da Ásia são
Tão espetacular quanto diverso.

26
00:04:11,240 --> 00:04:14,280
Nas águas quentes
do Pacífico Ocidental,

27
00:04:14,280 --> 00:04:19,800
vive um peixe pequeno dramático, com
Lips e listras deslumbrantes ...

28
00:04:23,880 --> 00:04:26,960
..O ídolo mouro extravagante e extravagante.

29
00:04:33,040 --> 00:04:35,240
Este está procurando um parceiro.

30
00:04:38,960 --> 00:04:42,080
Ídolos mouros normalmente se reproduzem em
pares.

31
00:04:46,920 --> 00:04:51,480
Mas aqui, eles fazem algo que
Nenhum outro de suas espécies faz.

32
00:04:57,520 --> 00:05:00,360
Eles se reúnem em grandes números ...

33
00:05:02,120 --> 00:05:05,800
.. antes de nadar longe de
o recife, para aparecer.

34
00:05:15,240 --> 00:05:18,720
Mas tantos peixes atraem atenção.

35
00:05:35,600 --> 00:05:37,600
Um tubarão de recife cinza ...

36
00:05:40,880 --> 00:05:42,600
..e não está sozinho.

37
00:05:48,280 --> 00:05:52,680
Com tantos esconderijos,
Há segurança no recife ...

38
00:05:55,920 --> 00:05:59,040
.. mas eles devem sair passando
os tubarões.

39
00:06:23,480 --> 00:06:26,320
Finalmente, eles fazem uma pausa para isso.

40
00:06:33,920 --> 00:06:38,400
Agora em águas abertas,
Eles podem nadar no azul.

41
00:06:46,680 --> 00:06:48,040
Mas eles foram vistos.

42
00:06:59,680 --> 00:07:01,920
Alguns tubarões podem ser evitados ...

43
00:07:07,400 --> 00:07:10,160
.. mas centenas são
uma questão diferente.

44
00:07:24,480 --> 00:07:29,400
Ter alguma chance de sobrevivência,
Eles devem ficar em um grupo apertado.

45
00:07:31,680 --> 00:07:33,520
Os tubarões tentam dividi -los ...

46
00:07:35,480 --> 00:07:36,920
..e pegue -os.

47
00:08:17,800 --> 00:08:21,400
Após duas horas de perseguição,

48
00:08:21,400 --> 00:08:23,520
Apenas o mais forte é deixado.

49
00:08:35,320 --> 00:08:40,840
Os poucos sobreviventes nadam com força
Espirais, desesperadas para evitar a captura.

50
00:08:56,640 --> 00:08:59,520
Os tubarões, cansados ​​e cheios,

51
00:08:59,520 --> 00:09:02,200
Um a um, abandone a perseguição ...

52
00:09:17,560 --> 00:09:23,160
..until apenas o mais sortudo
e os ídolos mouros mais aptos sobrevivem.

53
00:09:31,040 --> 00:09:34,400
Ninguém sabe exatamente
onde eles aparecem.

54
00:09:37,000 --> 00:09:41,640
Mas os jovens em desenvolvimento são carregados
afastar para a segurança pelas correntes.

55
00:09:52,440 --> 00:09:56,720
Do Pacífico Ocidental,
vem um dos mais poderosos

56
00:09:56,720 --> 00:10:01,960
correntes no mundo -
o Indonésio através do fluxo.

57
00:10:05,760 --> 00:10:10,160
Varre entre Bornéu
e Sulawesi, e em

58
00:10:10,160 --> 00:10:16,000
o mar de Flores, onde atinge
Ilhas Sunda menor da Indonésia.

59
00:10:23,880 --> 00:10:28,320
Aqui, a água é forçada entre
as ilhas a um ritmo

60
00:10:28,320 --> 00:10:31,680
de 15 bilhões de litros por segundo.

61
00:10:41,720 --> 00:10:45,800
E isso produz alguns dos
as correntes mais intensas do mundo ...

62
00:10:47,600 --> 00:10:49,200
..e whirlpools.

63
00:11:11,240 --> 00:11:14,000
Fora da ilha de Komodo,

64
00:11:14,000 --> 00:11:17,360
A água é canalizada para
torrents de fluxo rápido,

65
00:11:17,360 --> 00:11:20,320
que concentram o plâncton
ele carrega ...

66
00:11:26,600 --> 00:11:27,960
.. fornecendo comida ...

67
00:11:29,840 --> 00:11:31,200
.. para gigantes.

68
00:11:35,040 --> 00:11:36,600
Raios de manta.

69
00:11:43,160 --> 00:11:46,200
Com uma envergadura
de até cinco metros,

70
00:11:46,200 --> 00:11:50,040
Esses mantas exploram
as correntes poderosas.

71
00:11:54,040 --> 00:11:58,040
Eles alimentam filtrando o plâncton de
a água.

72
00:12:06,760 --> 00:12:11,680
Esse banquete faz deste um excelente
lugar para produzir jovens.

73
00:12:30,840 --> 00:12:36,680
Quando os adultos precisam de uma pausa, eles
Vá para um pouco de mimos.

74
00:12:42,320 --> 00:12:47,080
Fora do fluxo principal
são estações de limpeza,

75
00:12:47,080 --> 00:12:50,560
funcionários por centenas
de peixe de borboleta.

76
00:12:54,000 --> 00:12:57,600
Os produtos de limpeza removem parasitas
e pele morta,

77
00:12:57,600 --> 00:13:01,080
e faça uma refeição em troca
por seus serviços.

78
00:13:07,080 --> 00:13:12,040
E os mantos recebem uma pausa bem -vinda
das correntes de raspagem.

79
00:13:14,720 --> 00:13:18,920
Revigorado,
Eles podem voltar a se alimentar.

80
00:13:22,800 --> 00:13:28,320
Como o Indonésio através do Flow
continua, um ramo flui

81
00:13:28,320 --> 00:13:34,640
passou Bali, para Java e
alguns dos mais ricos

82
00:13:34,640 --> 00:13:37,120
florestas costeiras na terra ...

83
00:13:45,960 --> 00:13:47,280
..Mangroves.

84
00:13:56,440 --> 00:14:01,120
Estes são lugares onde nada
é como você pode esperar.

85
00:14:04,320 --> 00:14:06,480
Árvores crescem no mar ...

86
00:14:10,720 --> 00:14:13,320
..e peixes vivem em terra.

87
00:14:18,400 --> 00:14:21,200
Um lampista de gotas de gotas escuras ...

88
00:14:23,440 --> 00:14:25,840
.. Apenas cinco centímetros de comprimento,

89
00:14:25,840 --> 00:14:28,720
Mas um mestre desses pântanos.

90
00:14:34,240 --> 00:14:38,800
Contanto que eles possam permanecer molhados,
Eles podem absorver oxigênio do ar,

91
00:14:38,800 --> 00:14:42,840
E eles passam a maior parte de sua vida
fora de água.

92
00:14:45,760 --> 00:14:50,080
Articulações em suas barbatanas peitorais
Permitir que eles andem ...

93
00:14:52,360 --> 00:14:55,440
..e eles podem pular com
um filme de sua cauda.

94
00:14:58,560 --> 00:15:02,400
Este está procurando um companheiro com
quem começar uma família.

95
00:15:04,640 --> 00:15:08,160
Mas primeiro, ele precisa cavar
uma toca reprodutiva.

96
00:15:24,920 --> 00:15:31,080
Mudskippers mudará para 300
vezes o seu peso corporal na lama,

97
00:15:31,080 --> 00:15:33,160
um bocado de cada vez.

98
00:15:37,280 --> 00:15:38,720
Trabalho cansativo!

99
00:15:51,920 --> 00:15:54,520
Com o trabalho sujo feito,

100
00:15:54,520 --> 00:15:56,600
É hora de encontrar uma mulher.

101
00:16:01,800 --> 00:16:05,280
Mas os manguezais estão cheios
de obstáculos.

102
00:16:09,240 --> 00:16:12,760
Um conjunto especial de barriga de agarrar
barbatanas, no entanto,

103
00:16:12,760 --> 00:16:16,120
Permitir que os capitães se tornem alpinistas.

104
00:16:26,120 --> 00:16:28,440
E quando há um beco sem saída ...

105
00:16:34,040 --> 00:16:38,320
..a Mudskipper simplesmente pula
através da superfície da água,

106
00:16:38,320 --> 00:16:39,960
um medidor de cada vez.

107
00:16:52,800 --> 00:16:54,080
O que é isso?

108
00:16:57,120 --> 00:16:58,800
Uma arena aberta ...

109
00:17:01,680 --> 00:17:03,720
..full of fêmeas.

110
00:17:09,960 --> 00:17:11,240
Excelente!

111
00:17:15,400 --> 00:17:19,760
Mas também existem outros homens aqui
procurando parceiros.

112
00:17:27,360 --> 00:17:30,480
Para ganhar uma mulher, eles devem duelar.

113
00:17:36,640 --> 00:17:38,840
Mas ninguém está recuando.

114
00:18:03,080 --> 00:18:07,480
Vitória e o oponente
bate em um retiro apressado.

115
00:18:13,480 --> 00:18:15,000
E parece esse homem ...

116
00:18:16,720 --> 00:18:18,480
..as chamou a atenção de alguém.

117
00:18:33,040 --> 00:18:36,080
Uma onda rápida deve selar o negócio.

118
00:18:42,880 --> 00:18:44,120
É uma data.

119
00:18:48,360 --> 00:18:50,480
Eles voltam para sua casa ...

120
00:18:52,280 --> 00:18:54,640
..reno para iniciar uma família de
eles próprios.

121
00:19:11,240 --> 00:19:16,560
As florestas de mangue são essenciais para
A sobrevivência dos Mudskippers da Ásia.

122
00:19:17,880 --> 00:19:23,120
E armadilha quatro vezes mais carbono
do que florestas que crescem em terra seca.

123
00:19:27,240 --> 00:19:31,720
Hoje, o sudeste da Ásia segura
um terço do que resta destes

124
00:19:31,720 --> 00:19:33,280
florestas preciosas ...

125
00:19:35,480 --> 00:19:39,800
..Ading Limpo, água fresca
para o Indonésio através do fluxo,

126
00:19:39,800 --> 00:19:41,280
enquanto viaja.

127
00:19:47,600 --> 00:19:50,400
Varrendo da Indonésia,

128
00:19:50,400 --> 00:19:55,040
A atual viga para o oeste
o vasto Oceano Índico ...

129
00:20:00,800 --> 00:20:05,680
..Comando com ele uma série de
Drifters.

130
00:20:19,080 --> 00:20:23,160
E alguns objetos fornecem
entretenimento

131
00:20:23,160 --> 00:20:25,960
para um dos gigantes da Ásia.

132
00:20:35,280 --> 00:20:39,440
Um bebê de esperma peças de baleia
com uma semente de mangue,

133
00:20:39,440 --> 00:20:42,120
Então praticando sua coordenação.

134
00:20:46,680 --> 00:20:51,920
Ele produz leguminos de alta frequência
som de sua cabeça grande,

135
00:20:51,920 --> 00:20:55,720
sonar que acabará por ativar
ele para localizar presa

136
00:20:55,720 --> 00:20:57,560
nas profundezas negras ...

137
00:20:59,200 --> 00:21:05,600
..e se concentrando em uma pequena semente
é uma ótima prática para fazê -lo.

138
00:21:15,080 --> 00:21:16,920
Quando você é tão grande quanto este,

139
00:21:16,920 --> 00:21:20,440
pegando algo
O tamanho de um lápis não é fácil.

140
00:21:23,960 --> 00:21:28,160
Com jogo,
É hora de voltar para a família.

141
00:21:33,440 --> 00:21:36,320
Os adultos estão tirando uma soneca.

142
00:21:38,960 --> 00:21:43,160
Pensa -se que o motivo
Eles dormem de pé é fazer isso

143
00:21:43,160 --> 00:21:45,400
Fácil de subir para o ar.

144
00:21:55,880 --> 00:21:58,360
O bezerro deseja participar.

145
00:21:59,960 --> 00:22:02,240
Mas não é tão fácil quanto parece.

146
00:22:13,480 --> 00:22:16,440
Ficar vertical requer prática.

147
00:22:24,600 --> 00:22:27,800
E quando você pega o jeito disso,

148
00:22:27,800 --> 00:22:31,000
O próximo desafio é flutuabilidade.

149
00:22:40,600 --> 00:22:44,480
Segurando a quantidade certa de
A respiração é uma arte.

150
00:22:54,080 --> 00:22:57,440
Muito pouco e você afunda.

151
00:23:05,760 --> 00:23:09,480
Os adultos com ternura correta
seus erros.

152
00:23:11,040 --> 00:23:13,000
Ele ainda tem muito a aprender.

153
00:23:17,320 --> 00:23:19,960
Em sua vida útil de 70 anos,

154
00:23:19,960 --> 00:23:23,080
Ele vai explorar
Grande parte do Oceano Índico.

155
00:23:30,440 --> 00:23:34,880
A partir daqui, o indonésio
Através do fluxo continua oeste ...

156
00:23:37,640 --> 00:23:42,000
.. mas um tipo muito diferente de
O tráfego está se movendo para o norte.

157
00:23:48,800 --> 00:23:50,040
Envio.

158
00:23:54,080 --> 00:23:58,120
Principais pistas de carga internacionais
correr do Oceano Índico

159
00:23:58,120 --> 00:24:02,760
no Mar Vermelho, que divide
Ásia da África.

160
00:24:07,080 --> 00:24:10,480
No seu extremo norte
é o canal de Suez.

161
00:24:18,680 --> 00:24:23,280
Um terço do contêiner do mundo
frete viaja por isso

162
00:24:23,280 --> 00:24:25,240
e surge em
o Mediterrâneo ...

163
00:24:28,920 --> 00:24:31,920
.. Um do planeta's
a maioria dos mares poluídos.

164
00:24:42,200 --> 00:24:45,680
Aqui, no mais ocidental da Ásia
litoral,

165
00:24:45,680 --> 00:24:50,760
Esta usina israelense
descarrega a água dez graus mais quente

166
00:24:50,760 --> 00:24:52,600
do que o mar circundante.

167
00:25:00,800 --> 00:25:05,000
Surpreendentemente, isso se tornou
um refúgio para um dos mais

168
00:25:05,000 --> 00:25:06,960
Vulnerável de espécies ...

169
00:25:09,880 --> 00:25:11,680
.. tubarões dusky.

170
00:25:24,640 --> 00:25:28,600
Tubarões mediterrâneos
são os mais ameaçados da terra.

171
00:25:34,480 --> 00:25:37,840
Mas até 100 mulheres
Venha aqui no inverno ...

172
00:25:45,440 --> 00:25:49,840
..e cada um deles está grávida.

173
00:25:52,520 --> 00:25:55,160
Pensa -se que o calor acelera

174
00:25:55,160 --> 00:25:57,560
o desenvolvimento de
seus jovens ainda não nascidos.

175
00:26:20,840 --> 00:26:25,720
Esta central elétrica criou
um santuário de tubarão por acidente.

176
00:26:27,520 --> 00:26:29,520
Mas em outros lugares da Ásia,

177
00:26:29,520 --> 00:26:33,640
Pastas deliberadas estão sendo tomadas
para proteger a vida marinha.

178
00:26:38,680 --> 00:26:43,600
A mais de 5.000 milhas de distância no outro
lado do continente ...

179
00:26:46,280 --> 00:26:51,560
..Life está crescendo
nos lugares mais improváveis ​​...

180
00:27:00,320 --> 00:27:05,360
..A pequena ilha de Tyuleniy,
no extremo leste da Rússia ...

181
00:27:16,480 --> 00:27:18,760
..Um assentamento de caça em abandono.

182
00:27:24,680 --> 00:27:28,840
Aqui, um número enorme de
As focas de pele foram mortas

183
00:27:28,840 --> 00:27:30,960
anualmente por suas peles.

184
00:27:35,960 --> 00:27:40,640
Mas as restrições de caça têm
produziu uma recuperação espetacular.

185
00:27:44,360 --> 00:27:50,440
Mais de 100.000 focas de pele do norte agora
Venha aqui a cada verão.

186
00:27:50,440 --> 00:27:53,400
É uma das maiores colônias em
o mundo.

187
00:28:04,840 --> 00:28:07,280
As praias estão repletas.

188
00:28:10,760 --> 00:28:13,600
Baladas em voz alta

189
00:28:18,000 --> 00:28:21,760
Homens enormes e territoriais
competir pelo espaço.

190
00:28:29,920 --> 00:28:32,600
É perigoso para os pequenos filhotes,

191
00:28:32,600 --> 00:28:36,840
que pesam apenas
um 50º dos touros adultos.

192
00:28:41,560 --> 00:28:45,760
Os homens agressivos são apenas
concentrou -se no próximo desafio.

193
00:28:51,760 --> 00:28:55,520
Quando as brigas surgem,
Os filhotes são ignorados.

194
00:29:57,160 --> 00:30:00,720
Após a conseqüência,
Muitos filhotes estão feridos.

195
00:30:20,120 --> 00:30:22,840
Vida na praia
está cheio de perigo ...

196
00:30:25,360 --> 00:30:27,320
.. mas não é mais seguro no mar.

197
00:30:40,840 --> 00:30:42,040
Orca.

198
00:30:48,120 --> 00:30:52,520
Selos de pele que retornam da pesca
deve executar a manopla.

199
00:31:01,440 --> 00:31:03,760
Mas essas orca são especialistas ...

200
00:31:08,080 --> 00:31:11,720
..RMAMING E SLAPPING
Para atordoar a presa deles.

201
00:31:25,680 --> 00:31:27,920
E quando a vítima foi
desabilitado...

202
00:31:30,200 --> 00:31:31,720
.. Eles se afogaram.

203
00:31:52,400 --> 00:31:55,720
Muitos filhotes são deixados como órfãos ...

204
00:32:01,360 --> 00:32:04,560
.. mas o suficiente sobreviverá para apoiar
Isso agora saudável

205
00:32:04,560 --> 00:32:07,720
População de focas de pele do norte.

206
00:32:14,240 --> 00:32:18,040
Essa riqueza na Ásia
mares rasos também podem ser

207
00:32:18,040 --> 00:32:21,120
encontrado em algumas de suas águas mais profundas.

208
00:32:33,840 --> 00:32:38,680
Todas as noites, bilhões de criaturas
viajar do abismo.

209
00:32:39,960 --> 00:32:43,880
É o maior movimento regular de
vida no planeta.

210
00:32:54,200 --> 00:32:59,080
Formas de vida estranhas surgem para alimentar
nas águas da superfície ...

211
00:33:04,120 --> 00:33:08,240
..go-os salpas de geléia, como uma geléia,
que têm pequenos crustáceos

212
00:33:08,240 --> 00:33:11,000
vivendo dentro de seus corpos.

213
00:33:20,240 --> 00:33:25,320
Quando o amanhecer chega, eles retornam
para a segurança do fundo.

214
00:33:29,440 --> 00:33:34,160
Mas algumas criaturas, reunindo
no mar do Japão, são sobre

215
00:33:34,160 --> 00:33:39,760
Para embarcar em uma viagem de mão única
fora das profundezas, para nunca mais voltar.

216
00:33:46,960 --> 00:33:48,680
Lula de Firefly.

217
00:33:52,320 --> 00:33:55,200
Eles vivem por apenas 12 meses.

218
00:33:59,520 --> 00:34:03,960
Pensa -se que eles usam
suas luzes bio-luminescentes azuis

219
00:34:03,960 --> 00:34:05,440
Para confundir predadores ...

220
00:34:06,800 --> 00:34:10,360
..e suas luzes verdes para
comunicar um com o outro.

221
00:34:12,120 --> 00:34:15,240
Nenhum outro mar profundo
Animal pode ver verde.

222
00:34:15,240 --> 00:34:18,400
É o código secreto dos Squids.

223
00:34:22,120 --> 00:34:26,760
Cerca de um quarto de um bilhão de mulheres
estão indo para a superfície.

224
00:34:41,800 --> 00:34:47,080
Nas águas rasas, eles estão
milhares de ovos em cordas ...

225
00:34:48,280 --> 00:34:51,520
..O ato final de
suas vidas curtas.

226
00:35:03,880 --> 00:35:08,320
Com isso feito,
Seus corpos são programados para morrer.

227
00:35:18,960 --> 00:35:22,400
Aqui, na costa norte do Japão,

228
00:35:22,400 --> 00:35:26,160
Eles lavam as praias
de Toyama Bay.

229
00:35:55,520 --> 00:35:59,720
Suas luzes desaparecem,
À medida que a vida se afasta.

230
00:36:06,240 --> 00:36:08,440
Seus ovos, no entanto ...

231
00:36:10,600 --> 00:36:12,520
.. está começando a eclodir.

232
00:36:23,400 --> 00:36:27,200
Afundando na vasta escuridão de
o mar profundo,

233
00:36:27,200 --> 00:36:30,760
Eles não voltarão para águas rasas
por um ano,

234
00:36:30,760 --> 00:36:35,640
Quando será a sua vez deles para deitar
ovos e depois morrem.

235
00:36:43,400 --> 00:36:48,400
2.000 milhas ao sul,
No Pacífico Ocidental, está largo

236
00:36:48,400 --> 00:36:52,920
expanses de mares rasos
ao redor das Filipinas,

237
00:36:52,920 --> 00:36:55,440
Malásia e Indonésia ...

238
00:36:59,360 --> 00:37:02,400
..O chamado triângulo de coral.

239
00:37:19,440 --> 00:37:24,040
Aqui, há mais abundante
Recifes de coral do que em qualquer outro lugar.

240
00:37:25,080 --> 00:37:30,400
É a concentração mais rica
da vida marinha no planeta.

241
00:37:36,840 --> 00:37:40,600
Três quartos do mundo
As espécies de coral são encontradas aqui ...

242
00:37:44,000 --> 00:37:47,200
..e mais de 3.000 espécies de peixes.

243
00:37:49,360 --> 00:37:53,960
É tão diverso
Como a floresta tropical da Amazônia.

244
00:37:58,520 --> 00:38:03,440
Os recifes de coral são realmente os do oceano
cidades movimentadas.

245
00:38:06,160 --> 00:38:10,040
Muitos moradores evoluíram
maneiras engenhosas de resolver

246
00:38:10,040 --> 00:38:13,240
os problemas de viver em tal
Quarters próximos.

247
00:38:18,000 --> 00:38:21,840
Mas alguns parecem ser
completamente indefesa.

248
00:38:31,640 --> 00:38:34,080
Conheça o coelho do mar.

249
00:38:37,760 --> 00:38:39,720
Apenas alguns centímetros de comprimento,

250
00:38:39,720 --> 00:38:43,560
Esta pequena lesma do mar não tem concha para
proteção ...

251
00:38:47,840 --> 00:38:50,320
..Não olhos para identificar o perigo ...

252
00:38:54,680 --> 00:38:58,880
..e viaja no ritmo de um caracol.

253
00:39:03,200 --> 00:39:05,440
Está procurando comida.

254
00:39:10,240 --> 00:39:16,360
O que parecem ser seus ouvidos, em
fato, sensores químicos finamente ajustados,

255
00:39:16,360 --> 00:39:20,840
que permite "cheirar" seu caminho para
sua próxima refeição.

256
00:39:34,440 --> 00:39:38,720
Mas no recife,
Predadores estão por toda parte.

257
00:39:43,280 --> 00:39:45,360
Quando você não pode ver ...

258
00:39:48,200 --> 00:39:50,360
.. pode ser difícil evitar problemas.

259
00:39:56,040 --> 00:40:00,800
Patrulha de bestas do tipo alienígena
e recanies do recife.

260
00:40:26,080 --> 00:40:29,120
Este filtra sua comida
da água ...

261
00:40:30,560 --> 00:40:32,920
..e não é uma ameaça ao coelho do mar.

262
00:40:37,600 --> 00:40:41,320
Mas nem tudo aqui é bastante
Tão inofensivo.

263
00:40:43,560 --> 00:40:47,280
A EEL MORAY, poderosa e rápida ...

264
00:40:51,560 --> 00:40:54,880
.. mas aparentemente não está interessado em slug
para o jantar.

265
00:41:03,760 --> 00:41:08,400
Um peixe -escorpião, um dos recifes
mais habitantes mortais.

266
00:41:10,720 --> 00:41:15,400
Extravagantemente camuflado,
espera que a presa chegue perto ...

267
00:41:23,600 --> 00:41:26,040
.. então os engole inteiros.

268
00:41:42,080 --> 00:41:45,520
Mas o coelho do mar apenas caminha
sobre ele.

269
00:41:55,280 --> 00:41:59,840
E agora, está indo direto
Para uma esponja azul mortal.

270
00:42:03,120 --> 00:42:07,000
Cego e com fome,
Está prestes a dar uma mordida.

271
00:42:15,760 --> 00:42:19,320
Parece que é sorte
finalmente acabou.

272
00:42:23,600 --> 00:42:28,320
Mas não,
Esta é realmente sua comida favorita.

273
00:42:28,320 --> 00:42:30,280
É imune ao veneno ...

274
00:42:32,320 --> 00:42:34,080
..e ao comer a esponja,

275
00:42:34,080 --> 00:42:37,720
O coelho do mar se fez
tóxico para predadores.

276
00:42:41,080 --> 00:42:43,560
Não é de admirar que seja intocável.

277
00:42:47,120 --> 00:42:50,560
Contanto que possa manter seu azul
dieta de esponja,

278
00:42:50,560 --> 00:42:54,600
O coelho do mar estará protegido
contra os perigos do recife.

279
00:43:02,080 --> 00:43:05,400
Com tanta sobrevivência complexa
estratégias...

280
00:43:07,240 --> 00:43:10,280
..life para predadores
no triângulo de coral

281
00:43:10,280 --> 00:43:12,400
pode exigir táticas complexas.

282
00:43:21,240 --> 00:43:25,120
Esta cobra, uma faixa preta
Sea Krait,

283
00:43:25,120 --> 00:43:28,640
tem venom dez vezes mais forte
do que uma cobra ...

284
00:43:33,880 --> 00:43:39,200
.. uma língua bifurcada que permite
Para farejar as presas subaquáticas ...

285
00:43:41,560 --> 00:43:43,400
..e um corpo flexível,

286
00:43:43,400 --> 00:43:47,320
para que possa se espremer em fendas
no recife para procurar presas.

287
00:43:49,320 --> 00:43:51,640
Um assassino formidável, parece.

288
00:43:58,080 --> 00:44:02,200
No entanto, caçar presas rápidas não é
uma de suas habilidades.

289
00:44:06,000 --> 00:44:11,160
É lento com pouca visão,
Dificilmente o mais mortal dos assassinos.

290
00:44:14,560 --> 00:44:17,280
Se ao menos fosse rápido e ágil ...

291
00:44:20,400 --> 00:44:22,520
.. como estes azuis trevalmente.

292
00:44:30,080 --> 00:44:33,400
Eles confiam na velocidade pura
para pegar a presa deles.

293
00:44:44,280 --> 00:44:45,800
Ao contrário da cobra,

294
00:44:45,800 --> 00:44:48,920
Eles são grandes demais para ficar entre
os braços do coral.

295
00:44:53,760 --> 00:44:57,560
Mas essas duas espécies em dificuldades
encontraram uma solução.

296
00:45:05,920 --> 00:45:08,080
Eles trabalham em equipe.

297
00:45:22,280 --> 00:45:24,120
O Trevally lidera ...

298
00:45:28,160 --> 00:45:31,160
.. indicando lugares onde as presas poderiam
estar escondido ...

299
00:45:36,800 --> 00:45:40,120
.. que a cobra então investiga.

300
00:45:50,880 --> 00:45:55,440
Enquanto eles vagam pelo recife,
Eles se juntam a mais Trevally ...

301
00:45:59,600 --> 00:46:01,320
..e mais cobras.

302
00:46:10,800 --> 00:46:13,640
Logo, eles são um exército.

303
00:46:28,000 --> 00:46:30,640
O Trevally encontra um alvo.

304
00:46:36,400 --> 00:46:37,920
As cobras se encaixam ...

305
00:46:40,800 --> 00:46:44,080
..e a ​​capa de Trevally
as rotas de fuga.

306
00:46:51,720 --> 00:46:53,760
Não há nenhum lugar para se esconder.

307
00:47:02,280 --> 00:47:05,240
Trevally pegam o peixe
que estão lavados ...

308
00:47:12,400 --> 00:47:15,840
..e a ​​cobra come qualquer coisa
deixado para dentro.

309
00:47:29,720 --> 00:47:32,800
Cada espécie se beneficia
da parceria.

310
00:47:37,680 --> 00:47:40,680
As caçadas são tão bem -sucedidas que
Eles atraem

311
00:47:40,680 --> 00:47:43,040
Centenas de Trevally e cobras.

312
00:48:04,400 --> 00:48:07,400
Este comportamento é extremamente raro,

313
00:48:07,400 --> 00:48:11,120
e só foi visto em
Triângulo de coral da Ásia.

314
00:48:12,960 --> 00:48:16,680
Inovação e trabalho em equipe são críticos
para o sucesso

315
00:48:16,680 --> 00:48:19,440
nessas águas competitivas.

316
00:48:31,240 --> 00:48:36,000
Esses relacionamentos e estratégias
desenvolvido ao longo de milênios,

317
00:48:36,000 --> 00:48:39,840
são uma conseqüência de
a riqueza extraordinária de

318
00:48:39,840 --> 00:48:41,400
Mares da Ásia.

319
00:48:45,080 --> 00:48:48,920
E enquanto nossa influência
agora não está longe,

320
00:48:48,920 --> 00:48:53,200
Os oceanos da Ásia ainda permanecem
um mundo de admiração,

321
00:48:53,200 --> 00:48:57,480
oferecendo espetáculos não encontrados
em qualquer outro lugar da terra.

322
00:49:14,680 --> 00:49:19,880
A equipe da Ásia explorou muitos
dos 21 mares do continente.

323
00:49:22,000 --> 00:49:24,960
Eles passaram milhares de horas
subaquático,

324
00:49:24,960 --> 00:49:28,040
filmando a diversidade espetacular de
vida.

325
00:49:39,880 --> 00:49:43,040
Mas seu maior desafio
estava chegando de perto com

326
00:49:43,040 --> 00:49:45,640
algumas das correntes mais poderosas
na terra.

327
00:49:49,680 --> 00:49:54,720
O Indonésio através do fluxo carrega
dez vezes mais água do que todos

328
00:49:54,720 --> 00:49:56,760
Os rios do mundo combinados.

329
00:50:05,600 --> 00:50:10,320
A maré tem que fazer o seu caminho
do Pacífico ao índio,

330
00:50:10,320 --> 00:50:12,200
E isso é uma enorme quantidade de água.

331
00:50:12,200 --> 00:50:13,280
E como faz isso,

332
00:50:13,280 --> 00:50:15,600
é espremido
Essas ilhas, que

333
00:50:15,600 --> 00:50:19,800
cria correntes intensas, mas também
traz uma quantidade incrível de vida.

334
00:50:22,720 --> 00:50:26,480
A equipe quer capturar
Este imenso poder de perto ...

335
00:50:27,800 --> 00:50:30,600
.. mas as correntes rápidas estão fazendo
filmando difícil.

336
00:50:35,240 --> 00:50:38,600
Para sua primeira tentativa,
Eles usam uma câmera montada em poste.

337
00:50:44,960 --> 00:50:48,440
Mas colocando o barco em posição
é quase impossível.

338
00:50:51,800 --> 00:50:54,040
Estamos travando uma batalha perdida.
Sim. Vamos desistir.

339
00:50:54,040 --> 00:50:55,680
Vamos voltar para o barco principal.

340
00:50:56,880 --> 00:51:00,160
David acha que tem uma solução,
Mas é radical.

341
00:51:01,760 --> 00:51:04,800
Ele vai entrar na água
ele mesmo,

342
00:51:04,800 --> 00:51:09,400
Usando um equipamento de câmera flutuante
Para filmar dentro do vórtice.

343
00:51:10,480 --> 00:51:14,280
Veremos a água em turbilhão,
literalmente a abertura do

344
00:51:14,280 --> 00:51:18,400
funil do whirlpool, é isso
Eu quero, é como o tiro épico.

345
00:51:19,800 --> 00:51:21,960
Se o tiro funcionar, está indo
para ser incrível.

346
00:51:21,960 --> 00:51:24,880
Vai realmente contar
A história das correntes bem.

347
00:51:27,880 --> 00:51:31,520
Então, acho que o que temos que fazer é
Coloque David atualizado, inicialmente,

348
00:51:31,520 --> 00:51:33,280
Mas perto da ilha,

349
00:51:33,280 --> 00:51:35,120
Para conseguir esses redemoinhos,
como você passa.

350
00:51:35,120 --> 00:51:37,000
Qual é o conselho normal para mergulhadores
aqui?

351
00:51:37,000 --> 00:51:40,240
Normalmente, nós realmente pularemos certo
Ao lado da ilha, onde não há corrente.

352
00:51:40,240 --> 00:51:43,040
Eles ficam fora da corrente
inteiramente ... sim.

353
00:51:43,040 --> 00:51:46,040
.. Qual é o oposto do que
Você vai fazer!  Sim. OK, sim.

354
00:51:46,040 --> 00:51:49,360
Este desafio é diferente de tudo
David enfrentou

355
00:51:49,360 --> 00:51:51,280
em 30 anos de fabricação de filmes.

356
00:51:52,800 --> 00:51:58,240
Vou adicionar duas coletes salva -vidas
para o equipamento da câmera, e você sabe

357
00:51:58,240 --> 00:52:01,280
Se eu começar a ser sugado, estou
Vou apenas se apegar a isso.

358
00:52:06,560 --> 00:52:09,680
A chave para permanecer segura será
flutuabilidade.

359
00:52:09,680 --> 00:52:11,560
Sim, eu não sei
Se eu conseguir colocar este terceiro.

360
00:52:11,560 --> 00:52:15,440
Três jaquetas salva -vidas devem resistir
A atração dos redemoinhos.

361
00:52:15,440 --> 00:52:16,600
Não é tão ruim assim.

362
00:52:18,440 --> 00:52:20,680
O que você acha? Dinheiro?  Sim.

363
00:52:23,000 --> 00:52:26,080
A equipe decidirá mergulhar
a maré crescente

364
00:52:26,080 --> 00:52:27,720
Quando as correntes são mais fracas.

365
00:52:32,480 --> 00:52:34,360
Eu acho que sou muito flutuante!

366
00:52:36,760 --> 00:52:40,000
Proteção caseira de David
está se sustentando bem.

367
00:52:47,720 --> 00:52:51,720
A corrente está funcionando rapidamente,
Mas os Whirlpools não estão se formando.

368
00:52:53,520 --> 00:52:55,280
David, nada?  Nada.

369
00:52:55,280 --> 00:52:58,720
Nada?  Como, eu ... eu sinto
a corrente, e eu, eu não

370
00:52:58,720 --> 00:53:04,200
Veja qualquer um dos redemoinhos, bolhas,
Quase nada na água.

371
00:53:04,200 --> 00:53:06,200
Você quer pegar?

372
00:53:06,200 --> 00:53:07,680
Sim.

373
00:53:10,080 --> 00:53:13,000
Parece isso
Se David deve pegar seus tiros ...

374
00:53:15,320 --> 00:53:19,120
.. ele terá que enfrentar muito
maré mais rápida.

375
00:53:29,040 --> 00:53:32,440
A preparação será a chave para o sucesso.

376
00:53:42,080 --> 00:53:44,360
Hidromassagem dura apenas alguns segundos,

377
00:53:44,360 --> 00:53:49,360
Então, para entrar na posição certa,
A equipe precisa de olhos no céu.

378
00:53:52,880 --> 00:53:54,440
Drone está no ar.

379
00:53:54,440 --> 00:53:56,640
Ok, copie, copie.
O que vocês vêem?

380
00:53:56,640 --> 00:53:59,680
A corrente parece forte nisso
Edge oriental da ilha.

381
00:53:59,680 --> 00:54:03,560
Se você pode identificar bons lugares onde
Os Whirlpools estão surgindo ...

382
00:54:06,240 --> 00:54:09,480
Mark, Mark, The Swirl's
formando na borda em que você está.

383
00:54:09,480 --> 00:54:11,080
Certo, obrigado, companheiro.

384
00:54:11,080 --> 00:54:14,240
Olha, temos alguns,
Definitivamente alguns formando aqui.

385
00:54:16,520 --> 00:54:20,040
David deve chegar ao Whirlpools
antes que eles se dissipem.

386
00:54:22,440 --> 00:54:26,040
Este é um bom local?
Sim, eu chamo isso aqui.

387
00:54:26,040 --> 00:54:27,320
Ok, claro para ir.

388
00:54:35,680 --> 00:54:38,040
Você vai conseguir
sugado muito rapidamente.

389
00:54:39,520 --> 00:54:40,880
Atrás de você, David.

390
00:54:44,760 --> 00:54:48,200
Mark está pronto com uma corda de arremesso, em
caso de problema.

391
00:54:55,240 --> 00:54:56,520
Você está bem?

392
00:54:59,160 --> 00:55:00,600
Você quer a corda?

393
00:55:02,480 --> 00:55:03,760
Ele está bem.

394
00:55:03,760 --> 00:55:05,200
Ele quer continuar.

395
00:55:06,800 --> 00:55:09,120
O compromisso de David está valendo a pena.

396
00:55:11,880 --> 00:55:13,840
Ele está começando a tirar as fotos.

397
00:55:27,520 --> 00:55:30,240
Mas os Whirlpools estão crescendo
mais forte.

398
00:55:40,720 --> 00:55:43,280
Isso está colocando ele
bem na zona de hidromassagem.

399
00:55:48,960 --> 00:55:50,600
Ele está sendo sugado.

400
00:55:58,120 --> 00:56:00,360
Tudo o que ele pode fazer agora é esperar.

401
00:56:03,520 --> 00:56:05,360
Ok, podemos nos aproximar de David?

402
00:56:09,120 --> 00:56:10,960
Uau!

403
00:56:10,960 --> 00:56:14,120
Afinal,
O Whirlpool o cospe.

404
00:56:18,560 --> 00:56:20,040
David, você está bem?

405
00:56:20,040 --> 00:56:21,440
Sim.

406
00:56:23,160 --> 00:56:27,200
É peludo. Não está fazendo nada
Para meus nervos, muito menos de David.

407
00:56:28,440 --> 00:56:32,120
É hora de conseguir
de volta à segurança do barco.

408
00:56:32,120 --> 00:56:34,560
OK?  Sim.

409
00:56:34,560 --> 00:56:37,800
Isso me teve. Tipo, eu podia me sentir
Indo Bloob, Bloob, Bloob, Blub, Blub.

410
00:56:37,800 --> 00:56:41,600
Realmente?  Assim, mas eu tinha,
Eu tive o suficiente, eu meio que mantive minhas mãos na câmera.

411
00:56:41,600 --> 00:56:46,000
Sim.  Eu nem vi isso chegando,
De repente, eu estava tipo ... sim, sim, sim.

412
00:56:46,000 --> 00:56:47,960
Um bom redemoinho, hein?

413
00:56:47,960 --> 00:56:51,840
O plano de David conseguiu.

414
00:56:51,840 --> 00:56:55,920
Sim!  Ele está enfrentando o rasgo da Ásia
redemoinhos,

415
00:56:55,920 --> 00:56:59,600
e capturou sua beleza feroz, como
nunca antes.

416
00:57:06,520 --> 00:57:11,000
Da próxima vez, viajamos para a Ásia
Montanhas notáveis ​​...

417
00:57:14,400 --> 00:57:16,960
.. um mundo cheio de surpresas ...

418
00:57:20,280 --> 00:57:24,800
..e lar de alguns dos mais
Criaturas cativantes no planeta.

419
00:57:24,850 --> 00:57:29,400
Reparo e sincronização por
Legendas fáceis Sincronizador 1.0.0.0